echo $iheader1; ?>
echo $inavigator1; ?> echo $slider1; ?>851 மொழிகள௠பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தீவ௠நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ அமைசà¯à®šà®°à®¾à®© தமிழர௠- சிவகாசி சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®²à¯ |
28-06-2019 851 மொழிகள௠பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®®à¯ தீவ௠நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ அமைசà¯à®šà®°à®¾à®© தமிழர௠- சிவகாசி சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®²à¯ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியின௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ அரசà¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆ நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•ளின௠அமைசà¯à®šà®°à®¾à®• தமிழà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ˆ பூரà¯à®µà®¿à®•மாக கொணà¯à®Ÿ சிவகாசி சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®²à¯ பதவியேறà¯à®±à¯à®³à¯à®³à®¾à®°à¯. பசிபிக௠பெரà¯à®™à¯à®•டலில௠ஆஸà¯à®¤à®¿à®°à¯‡à®²à®¿à®¯à®¾à®µà¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯, நியூசிலாநà¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ இடைபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ நீரà¯à®ªà¯à®ªà®°à®ªà¯à®ªà®¿à®²à¯ அமைநà¯à®¤à¯à®³à¯à®³ 16 தீவ௠நாடà¯à®•ளில௠மிகப௠பெரிய நாடாக விளஙà¯à®•à¯à®®à¯ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியின௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ அமைசà¯à®šà®°à®¾à®• பதவியேறà¯à®•à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ தமிழர௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®²à¯à®² à®®à¯à®¤à®²à¯ இநà¯à®¤à®¿à®¯à®°à¯à®®à¯ சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®²à¯à®¤à®¾à®©à¯. மதà¯à®¤à®¿à®¯ அமைசà¯à®šà®°à®¾à®• ஜூன௠7ஆம௠தேதி பதவியேறà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•௠மà¯à®©à¯à®ªà¯à®µà®°à¯ˆ, இவர௠அநà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ நியூ வெஸà¯à®Ÿà¯ பிரிடà¯à®Ÿà®©à¯ மாகாணதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆளà¯à®¨à®°à®¾à®• ஆறாணà¯à®Ÿà¯à®•ளாக பதவி வகிதà¯à®¤à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®•தà¯. படà¯à®Ÿà®¾à®šà¯à®•à¯à®•௠பெயரà¯à®ªà¯‹à®© சிவகாசியில௠பிறநà¯à®¤à¯, தமிழà¯à®µà®´à®¿à®¯à®¿à®²à¯ பளà¯à®³à®¿à®•௠கலà¯à®µà®¿ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à¯, கலà¯à®²à¯‚ரியில௠விவசாயம௠படிதà¯à®¤ சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯, எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினி எனà¯à®®à¯ தமிழரà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠பரீடà¯à®šà®¯à®®à®±à¯à®± நாடà¯à®Ÿà®¿à®©à¯ மதà¯à®¤à®¿à®¯ அமைசà¯à®šà®°à®¾à®• உயரà¯à®¨à¯à®¤à®¾à®°à¯ எனà¯à®ªà®¤à¯ˆ அவரிடமே கேடà¯à®Ÿà¯‹à®®à¯. சிவகாசியில௠அசà¯à®šà¯ தொழிலை செயà¯à®¤à¯ வநà¯à®¤ கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯ பிறநà¯à®¤ சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯, 10ஆம௠வகà¯à®ªà¯à®ªà¯à®µà®°à¯ˆ தமிழà¯à®µà®´à®¿à®•௠கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ பயினà¯à®±à®¾à®°à¯. பிறகà¯, தனகà¯à®•௠கிடைதà¯à®¤ உதவித௠தொகையை பயனà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ ஆஙà¯à®•ில வழியில௠மேலà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆ கலà¯à®µà®¿à®¯à¯ˆ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¤à¯à®¤à®¾à®°à¯. "நான௠தமிழà¯à®µà®´à®¿à®•௠கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ காடà¯à®Ÿà®¿à®¯ திறனை ஆஙà¯à®•ிலதà¯à®¤à®¿à®²à¯ வெளிபà¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤ à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®¾à®¤à®¤à®¾à®²à¯, மேலà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®•௠கலà¯à®µà®¿à®¯à®¿à®²à¯ சிறநà¯à®¤ மதிபà¯à®ªà¯†à®£à¯à®£à¯ˆ பெற à®®à¯à®Ÿà®¿à®¯à®µà®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. சிவகாசிகà¯à®•à¯à®®à¯ எஙà¯à®•ளத௠கà¯à®Ÿà¯à®®à¯à®ªà®¤à¯à®¤à¯à®•à¯à®•à¯à®®à¯ சமà¯à®ªà®¨à¯à®¤à®®à®¿à®²à¯à®²à®¾à®¤ விவசாயதà¯à®¤à®¿à®²à¯, பெரியகà¯à®³à®¤à¯à®¤à®¿à®²à¯à®³à¯à®³ கோவை வேளாணà¯à®®à¯ˆ பலà¯à®•லைகà¯à®•ழக வளாகதà¯à®¤à®¿à®²à¯ இளஙà¯à®•லை படà¯à®Ÿà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿à®ªà¯à®ªà¯ பயினà¯à®±à¯‡à®©à¯. விவசாயதà¯à®¤à®¿à®²à¯ கà¯à®±à®¿à®ªà¯à®ªà®¿à®Ÿà®¤à¯à®¤à®•à¯à®• அளவà¯à®•à¯à®•௠வேலைவாயà¯à®ªà¯à®ªà¯à®•ள௠கிடைகà¯à®•ாததால௠மலேசியாவà¯à®•à¯à®•௠செனà¯à®±à¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®£à¯à®Ÿà¯à®•ள௠பலà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ à®…à®™à¯à®•ாடி ஒனà¯à®±à®¿à®²à¯ மேலாளராக பணியாறà¯à®±à®¿à®©à¯‡à®©à¯. அபà¯à®ªà¯‹à®¤à¯, பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினி நாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ வேலைவாயà¯à®ªà¯à®ªà¯ இரà¯à®ªà¯à®ªà®¤à®¾à®• நணà¯à®ªà®°à¯à®•ள௠தெரிவிதà¯à®¤à®¤à¯ˆà®¯à®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à¯, 1999இல௠அநà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà®¿à®²à¯à®³à¯à®³ நியூ வெஸà¯à®Ÿà¯ பிரிடà¯à®Ÿà®©à¯ எனà¯à®®à¯ மாகாணதà¯à®¤à®¿à®±à¯à®•௠செனà¯à®±à¯‡à®©à¯," எனà¯à®±à¯ கூறà¯à®•ிறாரà¯. 2017ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ மகà¯à®•ள௠தொகை கணகà¯à®•ெடà¯à®ªà¯à®ªà®¿à®©à¯à®ªà®Ÿà®¿, 82.5 லடà¯à®šà®®à¯ மகà¯à®•ள௠தொகையை கொணà¯à®Ÿ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியில௠850கà¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மொழிகள௠பேசபà¯à®ªà®Ÿà¯à®•ிறதà¯. ஆஙà¯à®•ிலதà¯à®¤à®¿à®©à¯ தாகà¯à®•ம௠அதிகமிலà¯à®²à®¾à®¤ இநà¯à®¤ நாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯, ஆஙà¯à®•ிலமà¯à®®à¯, ஜெரà¯à®®à®©à¯ மொழியà¯à®®à¯ கலநà¯à®¤ பிஜின௠எனà¯à®®à¯ மொழியே இணைபà¯à®ªà¯ மொழியாக உளà¯à®³à®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯, அதை மூனà¯à®±à¯‡ மாததà¯à®¤à®¿à®²à¯ தான௠கறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¤à®¾à®•வà¯à®®à¯ இவர௠கூறà¯à®•ிறாரà¯. மூனà¯à®±à¯ தமிழரà¯à®•ள௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à¯‡ வாழà¯à®¨à¯à®¤ நாட௠"எனகà¯à®•௠மொழியைவிட மிகவà¯à®®à¯ கடினமானதாக இரà¯à®¨à¯à®¤à®¤à¯ உணவà¯à®¤à®¾à®©à¯. à®à®©à¯†à®©à®¿à®²à¯, கிறிதà¯à®¤à®µ நாடான பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியில௠அசைவமà¯à®¤à®¾à®©à¯ பிரதான உணவà¯. ஆனால௠நானோ சைவதà¯à®¤à¯ˆ கடைபிடிபà¯à®ªà®µà®©à¯. எபà¯à®ªà®Ÿà®¿à®¯à¯‹ சிரமபà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯, காலதà¯à®¤à¯ˆ கடதà¯à®¤à®¿à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤ நிலையிலà¯, நான௠வேலை செயà¯à®¤ கடையின௠உரிமையாளரà¯, கடையை விறà¯à®±à¯à®µà®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ தனத௠சொநà¯à®¤ ஊரான சிஙà¯à®•பà¯à®ªà¯‚à®°à¯à®•à¯à®•௠செலà¯à®µà®¤à®¾à®• கூறி அதிரà¯à®šà¯à®šà®¿ அளிதà¯à®¤à®¾à®°à¯. தீவிர யோசனைகளà¯à®•à¯à®•௠பிறகà¯, 2000ஆவத௠ஆணà¯à®Ÿà¯ நானே அநà¯à®¤ கடையை கà¯à®¤à¯à®¤à®•ைகà¯à®•௠à®à®±à¯à®±à¯ நடதà¯à®¤à¯à®µà®¤à®±à¯à®•௠மà¯à®Ÿà®¿à®µà¯ செயà¯à®¤à¯‡à®©à¯. 2007ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியின௠கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®°à®¿à®®à¯ˆ பெறà¯à®µà®¤à®±à¯à®•à¯à®³à¯ à®…à®®à¯à®®à®¾à®•ாணதà¯à®¤à®¿à®©à¯ பலà¯à®µà¯‡à®±à¯ இடஙà¯à®•ளிலà¯à®®à¯ பலà¯à®ªà¯Šà®°à¯à®³à¯ à®…à®™à¯à®•ாடியை விரிவாகà¯à®•ம௠செயà¯à®¤à¯‡à®©à¯" எனà¯à®±à¯ சசீநà¯à®¤à®°à®©à¯ தனத௠பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியின௠தொடகà¯à®• கால வாழà¯à®•à¯à®•ையை விவரிகà¯à®•ிறாரà¯. அரசியல௠பிரவேசம௠2007ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ à®®à¯à®¤à®²à¯ 2011ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ வரை தனத௠தொழிலை மெனà¯à®®à¯‡à®²à¯à®®à¯ பெரà¯à®•à¯à®•à¯à®µà®¤à®¿à®²à¯ கவனம௠செலà¯à®¤à¯à®¤à®¿à®¯à®¤à®¾à®• கூறà¯à®®à¯ சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯, ஊரக மறà¯à®±à¯à®®à¯ போகà¯à®•à¯à®µà®°à®¤à¯à®¤à¯ வசதியறà¯à®± காடà¯à®Ÿà¯à®ªà¯ பகà¯à®¤à®¿à®•ளில௠வாழà¯à®®à¯ மகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠தேவையான பொரà¯à®Ÿà¯à®•ளை அவரà¯à®•ளத௠இடதà¯à®¤à¯à®•à¯à®•ே கொணà¯à®Ÿà¯à®šà¯†à®©à¯à®±à¯ விநியோகம௠செயà¯à®¤à®¤à¯ அபà¯à®ªà®•à¯à®¤à®¿ மகà¯à®•ளிடையே நறà¯à®ªà¯†à®¯à®°à¯ˆ à®à®±à¯à®ªà®Ÿà¯à®¤à¯à®¤à®¿ தநà¯à®¤à®¤à®¾à®• கூறà¯à®•ிறாரà¯. "உளà¯à®³à¯‚ர௠மகà¯à®•ள௠பேசà¯à®®à¯ மொழி மடà¯à®Ÿà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ அவரà¯à®•ளத௠வாழà¯à®•à¯à®•ைபà¯à®ªà¯‹à®•à¯à®•ையà¯à®®à¯ நான௠நனà¯à®±à®¾à®• பà¯à®°à®¿à®¨à¯à®¤à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ அதறà¯à®•ேறà¯à®±à®µà®¾à®±à¯ செயலாறà¯à®± ஆரமà¯à®ªà®¿à®¤à¯à®¤à¯‡à®©à¯. 2007ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯‡ எனகà¯à®•௠அநà¯à®¨à®¾à®Ÿà¯à®Ÿà¯ கà¯à®Ÿà®¿à®¯à¯à®°à®¿à®®à¯ˆà®¯à¯ˆ பெறà¯à®±à®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¾à®²à¯à®®à¯, அதைவிட à®®à¯à®•à¯à®•ியமான ஒனà¯à®±à®¾à®© மகà¯à®•ளின௠ஆதரவை 2010ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ பெறà¯à®±à¯‡à®©à¯. அதாவதà¯, 2010ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ ஜூன௠மாதம௠உளà¯à®³à¯‚ர௠பழஙà¯à®•à¯à®Ÿà®¿ மகà¯à®•ள௠எனà¯à®©à¯ˆ அவரà¯à®•ளில௠ஒரà¯à®µà®©à®¾à®• à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®ªà¯à®ªà®Ÿà®¿ விழா நடதà¯à®¤à®¿à®©à®°à¯. அதே சூழà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, எனத௠தொழில௠வளரà¯à®šà¯à®šà®¿à®•à¯à®•௠விதà¯à®¤à®¿à®Ÿà¯à®Ÿ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினி மகà¯à®•ளà¯à®•à¯à®•௠à®à®¤à®¾à®µà®¤à¯ செயà¯à®¯ வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯†à®©à¯à®±à¯ நினைதà¯à®¤à¯à®•௠கொணà¯à®Ÿà®¿à®°à¯à®¨à¯à®¤à®¤à®¾à®²à¯, 2012ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ நடைபெறà¯à®± தேரà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯ போடà¯à®Ÿà®¿à®¯à®¿à®Ÿà¯à®Ÿà¯ நியூ வெஸà¯à®Ÿà¯ பிரிடà¯à®Ÿà®©à¯ மாகாணதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆளà¯à®¨à®°à®¾à®• பதவியேறà¯à®±à¯‡à®©à¯" எனà¯à®±à¯ தனத௠அரசியல௠பிரவேசதà¯à®¤à¯ˆ விவரிகà¯à®•ிறார௠சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯ à®®à¯à®¤à¯à®¤à¯à®µà¯‡à®²à¯. இநà¯à®¤à®¿à®¯à®¾à®µà¯ˆ போனà¯à®±à¯ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியில௠மாகாணதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆளà¯à®¨à®°à¯ˆ மதà¯à®¤à®¿à®¯ அரச௠நியமிபà¯à®ªà®¤à®¿à®²à¯à®²à¯ˆ. தஙà¯à®•ளத௠ஆளà¯à®¨à®°à¯ˆ மகà¯à®•ளே நேரடியாக தேரà¯à®¨à¯à®¤à¯†à®Ÿà¯à®•à¯à®•ினà¯à®±à®©à®°à¯. அநà¯à®¤ வகையிலà¯, 2012ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ நியூ வெஸà¯à®Ÿà¯ பிரிடà¯à®Ÿà®©à¯ மாகாணதà¯à®¤à®¿à®©à¯ ஆளà¯à®¨à®°à®¾à®• பதவி à®à®±à¯à®± சசீநà¯à®¤à®¿à®°à®©à¯, அடà¯à®¤à¯à®¤à®¤à®¾à®• கடநà¯à®¤ 2017ஆம௠ஆணà¯à®Ÿà¯ நடைபெறà¯à®± தேரà¯à®¤à®²à®¿à®²à¯à®®à¯ வெறà¯à®±à®¿à®ªà¯†à®±à¯à®±à¯ இரணà¯à®Ÿà®¾à®µà®¤à¯ à®®à¯à®±à¯ˆà®¯à®¾à®• ஆளà¯à®¨à®°à®¾à®• தொடரà¯à®¨à¯à®¤ அவரà¯, எபà¯à®ªà®Ÿà®¿ மதà¯à®¤à®¿à®¯ அமைசà¯à®šà®°à®¾à®©à®¾à®°à¯ எனà¯à®±à¯ கேடà¯à®Ÿà¯‹à®®à¯. "எணà¯à®£à¯†à®¯à¯, எரிவாய௠போனà¯à®± இயறà¯à®•ை வளஙà¯à®•ளà¯à®®à¯, நீணà¯à®Ÿ கடல௠பரபà¯à®ªà¯, வணிகமயகà¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà®¾à®¤ சà¯à®±à¯à®±à¯à®²à®¾ இடஙà¯à®•ள௠மடà¯à®Ÿà¯à®®à®¿à®©à¯à®±à®¿ பாரமà¯à®ªà®°à®¿à®¯ விவசாயதà¯à®¤à¯ˆà®¯à¯à®®à¯ 850கà¯à®•à¯à®®à¯ மேறà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿ மொழிகளையà¯à®®à¯ கொணà¯à®Ÿ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினி நாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ ஊழல௠எனà¯à®ªà®¤à¯ மிகப௠பெரிய பிரசà¯à®šà®©à¯ˆà®¯à®¾à®• உளà¯à®³à®¤à¯. இநà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, சமீபதà¯à®¤à®¿à®²à¯ நாடà¯à®Ÿà®¿à®²à¯ நிகழà¯à®¨à¯à®¤ அரசியல௠மாறà¯à®±à®¤à¯à®¤à®¿à®©à¯ காரணமாக ஜேமà¯à®¸à¯ மாராபà¯à®ªà¯‡ தலைமையில௠பà¯à®¤à®¿à®¯ அணி உரà¯à®µà®¾à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà¯ அவர௠பிரதமராக பதவியேறà¯à®±à®¾à®°à¯. இநà¯à®¨à®¿à®²à¯ˆà®¯à®¿à®²à¯, மதà¯à®¤à®¿à®¯ அரசின௠அமைசà¯à®šà®°à®µà¯ˆà®¯à®¿à®²à¯ பஙà¯à®•ேறà¯à®ªà®¤à®±à¯à®•௠எனகà¯à®•௠கடநà¯à®¤ மாதம௠அழைபà¯à®ªà¯ விடà¯à®•à¯à®•பà¯à®ªà®Ÿà¯à®Ÿà®¤à¯. அதை à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿ நான௠கடநà¯à®¤ à®à®´à®¾à®®à¯ தேதி பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினியின௠மதà¯à®¤à®¿à®¯ பொதà¯à®¤à¯à®¤à¯à®±à¯ˆ நிறà¯à®µà®©à®™à¯à®•ள௠மறà¯à®±à¯à®®à¯ à®®à¯à®¤à®²à¯€à®Ÿà¯à®Ÿà¯ அமைசà¯à®šà®•தà¯à®¤à®¿à®©à¯ அமைசà¯à®šà®°à®¾à®• பதவியேறà¯à®±à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà¯‡à®©à¯," எனà¯à®±à¯ பெரà¯à®®à¯ˆà®¯à¯à®Ÿà®©à¯ கூறà¯à®•ிறாரà¯. 'தமிழக மகà¯à®•ளின௠நிலைபà¯à®ªà®¾à®Ÿà¯ மாற வேணà¯à®Ÿà¯à®®à¯' "வேறொர௠நாடà¯à®Ÿà¯ˆ சேரà¯à®¨à¯à®¤ எனà¯à®©à¯ˆ பபà¯à®ªà¯à®µà®¾ நியூ கினி மகà¯à®•ள௠à®à®±à¯à®±à¯à®•à¯à®•ொணà¯à®Ÿà®¤à®±à¯à®•ான காரணம௠|